Einfache Sprache, zum ersten Mal

Eine Freundin von mir bekam einen Brief von der Deutschen Bahn. Dieser Brief war in einfacher Sprache geschrieben. Sie hat sich gewundert. Es war der erste Geschäftsbrief, den sie in einfacher Sprache bekommen hat. Sie hat den Brief fotografiert und dazu geschrieben: „die deutsche bahn schreibt in einfacher sprache!“ Ich wusste nicht, ob sie sich über einfache Sprache lustig gemacht hat. Ich habe sie danach gefragt. Sie antwortete, dass sie gemerkt hat, dass es gut ist. Einfache Sprache können alle Menschen verstehen. Sie hat ein Foto von dem Brief gemacht und es auf facebook gepostet.

170918 Einfache Sprache 400x225

Das bedeutet, dass viele Menschen das dort lesen können. Ich habe es auch gelesen und ein schlechtes Gewissen bekommen. Die Website vom UTE Verein ist bisher nicht in einfacher Sprache geschrieben. Dieser Verein arbeitet dafür, dass alle Menschen gleichberechtigt am Leben teilnehmen können. Das nennt man Inklusion. Einfache Sprache hilft dabei. Ich habe versucht diesen Text in einfacher Sprache zu schreiben. Andere Texte auf dieser Website sind schwer zu verstehen. Vielleicht muss ich alle Texte in einfache Sprache übersetzen. Uff. Das ist viel Arbeit!

UTE im Zwiespalt – Elbstrand für Rollstuhlfahrer ist doch gut!

Der Elbstrand ist derzeit für Menschen im Rollstuhl nicht autonom besuchbar. Bei einer Umgestaltung sollte das geändert werden. Zwei Initiativen kümmern sich derzeit um die Zukunft des Elbstrandes. Die einen wollen alles so lassen wie es ist, die anderen einen barrierefreien (Rad-) Weg für alle. Um Rollstuhlfahrer scheint es ihnen nicht zu gehen, das naheliegende Argument „Inklusion“ wird nicht benutzt, obwohl der propagierte Weg „barrierefrei“ sein soll. Auf den Publikationen tauchen Rollstuhl-Hinweise nicht auf.

Bildschirmfoto 2017-08-24 um 19.31.06      Bildschirmfoto 2017-08-24 um 14.23.55

UTE ist für eine dritte Version der Strandüberarbeitung: ausgehend von Övelgönne soll der erste Strandabschnitt bis zu Strandperle/Strandkiosk barrierefrei gestaltet werden, ebenso der Zugang zu beiden Lokalen. Dahinter bleibt alles beim alten. Das Risiko eine Menge Radfahrer auf den Strand zu „locken“ und dort das Experiment „shared spaces“ mit den anderen Besuchern zu wagen ist UTE zu groß.

UTE interessiert, wie die „Community der Menschen mit Behinderung“ dieses Thema sieht.

Was mich ärgert ist die Nutzung von Bildern. Beide versuchen mit unrealistischen Darstellungen Stimmung zu machen, sollte der Weg gebaut werden – keines der Bilder entspräche der Realität: Die einen verlegen den Weg in die perspektivische Ferne, bildbestimmend sind 2 fröhliche Kinder. Die anderen legen den Weg mittig im Bild auf eine Menschenmenge, die dadurch entfärbt wird.

 

 

ROLLIWOOD 2017

Am Samstag, 18.2.17 von 16 bis 19 Uhr im Metropolis-Kino, Kleine Theaterstraße 10, neben der Staatsoper. Der Eintritt ist frei, wir freuen uns trotzdem über Spenden, noch mehr aber über Gäste! Zum 5ten Mal lädt UTE zu einem Filmprogramm mit dem Themenschwerpunkt „Behinderung“.

Screenshot-9

Still aus „Das wir auf jeden Fall ein schöner Tag!“

UTE und Consorten

Den ersten Filmblock eröffnet ein Video von Chrisdian Wittenburg in dem Ute Lorenz, die Namenspatronin von UTE e.V. zum ersten Mal auf einem Filmtag zu sehen sein wird. Außerdem gibt es die Filme „Die schwarze Katze“ und „Das wird auf jeden Fall ein schöner Tag“ aus unseren Filmworkshops. Von den „Consorten“ kommt ein USA-Reisebericht der Chairskater David Lebuser/Lisa Schmidt (Sit’n Skate) und Francisco (Toni) Hömpler zeigt einen Zusammenschnitt seiner sportlichen Aktivitäten. Lisa, David, Toni und Teilnehmer der Workshops werden anwesend sein.

Wheelchairs are awesome

Im zweiten Filmblock wird als Hamburg-Premiere „Out of this world“ des schwedischen Regisseurs Viktor Nordenskiöld zu sehen sein. Er hat den Syrier Said nach seiner Ankunft mit dem Schlauchboot in Griechenland filmisch begleitet. Said lebt heute in Hamburg und fährt einen Rollstuhl. Er und der Regisseur werden anwesend sein. Außerdem zeigen wir den Aktion-Mensch-Kampagnen-Film „Neue Nähe“, in dem Kinder technische Hilfsmittel für behinderte Menschen kennenlernen und einen Ausschnitt eines Films über die kongolesische Band „Staff Benda Bilili“. Den Abschluss bildet der für diesen Filmblock namensgebende Film  “ Wheelchairs are awesome“.

Bis zum 18.2.17!
Chrisdian Wittenburg
Vorsitzender UTE e.V.

Mit freundlicher Unterstützung der Aktion Mensch, DANKE!!!

Schulbesuch Altengamme Deich

Am Montag besuchte ich die 4te Klasse der Grundschule „Altengamme Deich“. Die Kinder begeistern mich immer wieder aufs Neue durch ihre Offenheit und Neugierde. Besonders gefallen hat mir jedoch, dass wir im Rahmen des Religionsunterrichtes die Dorfkirche besuchten, die nur 200 m entfernt vom Schulgelände liegt.

Hier gibt es den Kirchengästen zugeordnete SItzkissen, einige Kinder konnten sagen, wo der Sitzplatz ihrer Familie ist.

Kirchenkissen

Weiterlesen

Tag der Menschen mit Behinderung – Besser als nichts

Der 2. Dezember ist der Internationale Tag der Menschen mit Behinderung. Die gesamte tageszeitung (taz) wurde von ihnen gestaltet, toll das eine Zeitung das so ernst nimmt, es gibt ein  making of taz mit Behinderung. Im Abendblatt lese ich “ Mehr Geld und Selbstbestimmung für Behinderte“, es wird über das Bundesteilhabegesetz berichtet. Bisher durften Menschen mit Behinderung, die auf Assistenz angewiesen sind, nur 2600 € besitzen, alles weitere wurde ihnen zur FInanzierung der durch die Behinderung notwendigen Hilfeleistungen abgenommen. Diese Grenze wird angehoben, schrittweise auf 50.000 €. Was würden Menschen mit Krankheiten, die teure Operationen oder Medikationen nach sich ziehen, dazu sagen, wenn sie nur bis zu einer gewissen Summe Vermögen aufbauen dürften?

161208-tag-der-mmb-400x225

Weiterlesen

Mit Rollstühlen in die Ferne

Vermittelt durch engagierte Eltern besuchte ich mit dem Rollstuhl-Projekt die Privatschule „Spascher Sand“ in Wildeshausen. Damit sich der Besuch lohnt, ging ich in auch in alle Parallelklassen von Louisa, die diese Schule im Rolli besucht. Wir konnten entdecken, dass Kieswege für Rollstuhlfahrer sehr mühsam sind und dass Kinder, egal ob an privaten oder staatlichen Schulen, dem Thema Behinderung gegenüber eine große Offenheit besitzen. Nebenbei entstand auch noch ein Zeitungsartikel. Der Name UTE e.V. fällt dort nicht – aus Angst, diese weite Fahrt (ich reiste am Vortag an und schlief bei den Eltern von Louisa) häufiger machen zu müssen habe ich keine Flyer verteilt, die die Verbindung zu UTE herstellen…

Wildeshausener Zeitung-Spascher Sand

Filmtag ROLLIWOOD goes Up and Down

Sonntag, 13.09.2015          15:00 Uhr – 18:30 Uhr
im Kino Metropolis, Kleine Theaterstraße 10, 20354 Hamburg

WCMX Worldchampionship 2015Zum vierten Mal veranstaltet UTE e.V. (Verein für den engagierten Umgang mit Behinderung) den Kurzfilm-Tag ROLLIWOOD im Metropolis. Der Nachmittag besteht dieses Jahr aus zwei ca. einstündigen Programmen. Im ersten Teil steht der Rollstuhl und seine (un)sachgemäße Benutzung im Mittelpunkt. Im zweiten Teil schlagen wir die Brücke zum Downsyndrom. Seit Jahren spielen und filmen in UTE-Workshops viele Kinder und Jugendliche mit Down-Syndrom mit. So gibt es in diesem Jahr erstmalig einen eigenen Programmblock.

Weiterlesen

„Aktionstag Barrierefreiheit“ in Altona

140813 rolliparcours3Zum zweiten Mal nahm UTE an diesem Tag Teil, der vom Bezirksamt Altona – Fachamt Gesundheit veranstaltet wird. Er soll auf Barrieren in Altona hinweisen und diese zu überwinden helfen. Verschiedene Stände gaben Informationen: es waren Blindenhunde zu bestaunen (und auszuprobieren?), autonom leben e.V. informierte über die Arbeit für das selbstbestimmte Leben von Menschen mit Behinderung, ein HVV-Bus konnte im berollt werden und vieles mehr.

Weiterlesen